transfer raul oprut